|
 |
「賢者の知恵」バックナンバー vol.10
|
|
|
|
|
|
"To live a healthy life is a life with simplicity and balance.”
|
|
|
 |
「健康的な生活とは、シンプルでバランスのとれた生活のことです。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.9
|
|
|
|
|
"Perhaps one of the most important questions we can ask ourselves before talking is, “Are my words going to bring about joining or separation?””
|
|
|
|
"相手に何か言う前に自分自身に聞いてみるもっとも重要な問いの一つは「私の言葉によってこの人とのつながりが生まれるだろうか、それとも隔たりが生まれるだろうか？」ということかもしれません。"
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.8
|
|
|
|
|
"There is a child in everyone of us that needs to be continuously nurtured.”
|
|
|
|
「私たちひとりひとりのなかに、たえず栄養を補給してあげる必要のある子供が住んでいます。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.7
|
|
|
|
|
“If each of us believed that laughter was every bit asimportant as eating, we would all be walking around much lighter, healthier, and happier.”
|
|
|
|
「私たちの一人一人が、笑うことは食べることと同じくらい大切だと信じたならば、人生の一歩一歩をもっと軽やかに、健康にそして、幸せに歩むことができるでしょう。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.6
|
|
|
|
|
"No one ever told us when we were born that“hanging loose” or being “uptight”was a choice.
|
|
|
|
「私たちが生まれたとき、だれも“のんきに生きる”か“緊張して生きる”かは選択できることなのだ、とは教えてくれませんでした。
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.5
|
|
|
|
|
“Joy arises from the recognition of the fundamental goodness.”
|
|
|
|
「喜びは、根っこでは“すべてＯＫなんだ”と気づいたところから、湧き上がってくるもの。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.4
|
|
|
|
|
“loving and pleasing are not the same thing.”
|
|
|
|
「“愛すること”とは“喜ばせること”ではありません。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.3
|
|
|
|
|
“In order to get where you want to go, you first have to leave where you are at.”
|
|
|
|
「あなたがいきたい場所に到達するためには、まず、いまいる場所を離れなければなりません。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.2
|
|
|
|
|
"To be silly, to giggle, and to be joy-filled is a cardinalsign of maturity revealing that you have let the child in you come out and play."
|
|
|
|
「ふざけて笑いころげ、喜びを体いっぱいに表現するのは、あなたが十分大人になった証拠です。自分の中にいる子供を外に出して遊ばせるだけの心の余裕ができたということです。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.1
|
|
|
|
|
"The secret of experiencing joy is to feel worthy of happiness."
|
|
|
|
「喜びを体験するための秘訣は、自分は幸せに値する人だと感じることです」
|
|
|
|
|
|
|
