|
 |
「賢者の知恵」バックナンバー vol.20
|
|
|
|
|
|
"Can it be that life depends entirely on how we choose to perceive it?""
|
|
|
 |
「人生とは、私たちがどのように人生を見る選択をするかによって、すべてが決まるのではないだろうか。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.19
|
|
|
|
|
"We often overfeed our bodies while undernourishing our souls."
|
|
|
|
「私たちは肉体には栄養をあたえすぎるのに、魂にはひもじい思いをさせる傾向があります。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.18
|
|
|
|
|
"One of the most beautiful aspects of children is their innocence which can remind us of our own."
|
|
|
|
「子供のもっとも美しい側面の一つは無邪気さです。それは私たち自身がもっている無邪気さを思い出させてくれます。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.17
|
|
|
|
|
"We are most awake when our minds are still."
|
|
|
|
「頭の働きが停止しているとき、私たちはもっとも目覚めた状態にあります。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.16
|
|
|
|
|
"To awaken is to see a weed as God's creation of beauty."
|
|
|
|
「目覚めるとは、一本の雑草もまた神の美しい創造物であるとみなすことです。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.15
|
|
|
|
|
"Perhaps our fear of Love is what causes us to wreck so many of our relationships."
|
|
|
|
「おそらく、愛を恐れる気持ちがあるために、私たちの人間関係の多くがだめになってしまうのかもしれません。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.14
|
|
|
|
|
"The world is right side up when being is as important as achieving.."
|
|
|
|
「ただ“いる”ということが、何かを成し遂げることと同じくらい重要だと理解されたとき、この世界は正常な状態にあるといえるでしょう。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.13
|
|
|
|
|
"The world would be more peaceful if we spent our energy taking down fences rather than putting them up."
|
|
|
|
「私たちが自分のまわりに垣根を築き上げるためでなく、垣根を取りはずすためにエネルギーを費やせば、世界はもっと平和な場所になるでしょう。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.12
|
|
|
|
|
"Most of us are not totally aware of how much time we spend going through life playing the game of blame."
|
|
|
|
「私たちのほとんどは、人生の中でどれだけの時間を”非難するゲーム”に費やしているかに、あまり気づいていません。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.11
|
|
|
|
|
"What is important in life is the content of our hearts and not the form or score sheets of our achievements and performance."
|
|
|
|
「人生において大切なのは、心の中（身）なのであって、達成したり出来たことの形や点数ではありません。」
|
|
|
|
|
|
|
