|
 |
「賢者の知恵」バックナンバー vol.70
|
|
|
|
|
"This one moment -Now- is the only thing you can never escape from, the one constant factor in your life. No matter what happens, no matter, how much your life changes, one thing is certain: it's always Now."
|
|
|
 |
「この『いま』という一瞬は、人生の中で、唯一決して逃れることのできないもの不変なものです。たとえ何が起ころうとも、あなたの人生がどれだけ変化しようとも、1つだけ確かなこと、それはいつも『いま』なのです。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.68
|
|
|
|
|
"Mastery of life is the opposite of control. You become aligned with the great consciousness. It acts, speaks, does the works."
|
|
|
|
「人生の達人（マスター）になるということは、コントロールすることとは
正反対です。自分が、偉大なる意識と完全に一致するようになることであり、
その意識が、行動し、話し、仕事をするのです。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.66
|
|
|
|
|
"Spiritual awakening is awakening from the dream of thought. "
|
|
|
|
「スピリチュアルな目覚めとは、思考の夢から目覚めることです。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.65
|
|
|
|
|
"When you remove time from your unhappiness, what is it that remains? The "suchness" of this moment remains. "
|
|
|
|
不幸せなことから時間というものを取り除くと、何が残る？この瞬間の「ありのまま」だけが残るのです。
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.64
|
|
|
|
|
"When you lose touch with inner stillness, you lose touch with yourself.
When you lose touch with yourself, you lose yourself in the world. ."
|
|
|
|
内側の静けさとのつながりを失うとき、自分自身とのつながりを失います。
自分自身とのつながりを失うとき、あなたは、世界の中で自分自身の存在を見失うのです。
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.63
|
|
|
|
|
"When you are suffering, when you are unhappy,stay totally with what is Now. Unhappiness or problems cannot survive in the Now."
|
|
|
|
「悩んでいたり不幸せなときは、完全に、『今あるがまま』にとどまろう。不幸や問題は、『今』には存在し続けることはできないのです。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.62
|
|
|
|
|
"Feel the aliveness within your body. That anchors you in the Now.."
|
|
|
|
「身体が生きているのを感じよう。それは、今現在にあなたを落ち着かせます。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.61
|
|
|
|
|
"Here is a new spiritual practice for you:don't take your thoughts too seriously."
|
|
|
|
「あなたのための新しいスピリチュアルな訓練です：思考をシリアスにとらえすぎないように。」
|
|
|
|
|
|
|
