|
 |
「賢者の知恵」バックナンバー vol.79
|
|
|
|
|
劫初より心の内にひそむ灯を
輝かせとて山に鐘なる
信楽 香雲
|
|
|
 |
"A bell is ringing in the mountain as if it was reminding us to brighten the light which has lain in our heart since the beginning of time."
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.78
|
|
|
|
|
"If you want to teach your children honesty, do not punish them for telling the truth."
|
|
|
|
「もし子供たちに正直さを教えたいのなら、彼らが真実を話すのを罰しないことです。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.77
|
|
|
|
|
"Self-esteem cannot exist without self-assertiveness."
|
|
|
|
「自己尊重は、自己主張なしには存在し得ない。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.76
|
|
|
|
|
"When you fight with block or a resistance, it grows stronger.When you acknowledge, accept, and experience it fully,it begins to melt."
|
|
|
|
「障害や抵抗と戦うと、それは強くなります。もしそれを承認し、受け入れ、十分経験するなら、それは融け始めます。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.75
|
|
|
|
|
"A simple application of living consciously is taking responsibility for the words coming out of your mouth."
|
|
|
|
「意識的に生きるための簡単な方法は、自分の口からでる言葉に責任をもつことです。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.74
|
|
|
|
|
"Not all purposes are equal. The key question about any purpose is this: Does this serve your life and well-being? Is this a purpose you can be proud of?"
|
|
|
|
「すべての目的が同等なわけではありません。それがあなたの人生や幸福の助けになる目的なのか、あなたが誇れる目的なのかが、かぎとなります。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.73
|
|
|
|
|
"Death is known only through dying and truth is known only through diving deep within oneself."
|
|
|
|
「死は、死にかけることで初めて理解される。そして、真実は自分自身の中に深く潜っていくことによってのみ理解されるのです。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.72
|
|
|
|
|
"You have an inner sky; it is empty. Clouds come and go, planets are born and disappear, stars arise and die, and the inner sky remains the same, untouched."
|
|
|
|
「あなたには、内なる空があります。それは、からっぽです。雲がきては去り、惑星が生まれては消え、星が現れてはなくなるけれど、内なる空は、変わらずに、何にも影響を受けないままなのです。」
|
|
|
|
|
|
|
「賢者の知恵」バックナンバー vol.71
|
|
|
|
|
"When you make friends with the present moment,you feel at home no matter where you are. When you don't feel at home in the Now, no matter where you go, you will carry unease with you. ."
|
|
|
|
「今という瞬間と友達になるときには、どこにいたとしても、くつろいだ感じがします。くつろいだ感じでいられないときには、どこに行っても、不安な感じがつきまといます。」
|
|
|
|
|
|
|
