|
 |
「子供の知恵」バックナンバー vol.20
|
|
|
|
|
|
"No one likes to be left alone ."
|
|
|
 |
「誰も一人でとりのこされたくなんて、ないよー。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.19
|
|
|
|
|
"If you want someone to listen to what you're saying, whisper it."
|
|
|
|
「もし誰かに君の話すことを聞いて欲しかったら、ささやくといいよ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.18
|
|
|
|
|
"Climbing the hill is more fun than standing on top."
|
|
|
|
「丘を登っているときのほうが、頂上に立っているよりもずっと楽しいね。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.17
|
|
|
|
|
"Ｉｆ you're going to laugh, laugh out loud."
|
|
|
|
「もし笑うんだったら、大声で笑っちゃえ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.16
|
|
|
|
|
"Don't always act your age."
|
|
|
|
「いつも年相応にふるまっていることないよー。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.15
|
|
|
|
|
"Stop when you're full."
|
|
|
|
「おなかいっぱいになったら、やめておきなよー。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.14
|
|
|
|
|
"You’re only little until someone littler comes along."
|
|
|
|
「小さい子供でいられるのは、誰かもっと小さい子がやってくるまでなんだよ」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.13
|
|
|
|
|
"Nobody notices it when your zipper is up, but everyone notices when it's down."
|
|
|
|
「（ズボンの）チャックがしまってるときには誰も気づかないけど、開いてると、みんなが気づくんだよね」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.12
|
|
|
|
|
"Nobody will lend you an umbrella when it's raining.."
|
|
|
|
「雨の時には誰も傘をかしてくれないよー」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.11
|
|
|
|
|
"Half a nap is worse than none."
|
|
|
|
「中途半端にうたたねするくらいなら、ぜんぜん寝ないほうが、ましだよ！」
|
|
|
|
|
|
|
