|
 |
「子供の知恵」バックナンバー vol.30
|
|
|
|
|
|
"Fresh air is good for you."
|
|
|
 |
「新鮮な空気はいいよ！」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.29
|
|
|
|
|
"A tiny hole can empty a great big bucket."
|
|
|
|
「ほんの小さな穴でもあいていたら、大きなバケツも空になるよ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.28
|
|
|
|
|
"If it hurts, stop doing it."
|
|
|
|
「もし苦痛なら、やるのをやめなよ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.27
|
|
|
|
|
"Your room gets smaller as you get bigger."
|
|
|
|
「君が大きくなればなるほど、君の部屋は、小さくなるよ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.26
|
|
|
|
|
"The path you're on looks different when you turn around."
|
|
|
|
「 君が今いる道も、振り向いてみたら、違ってみえるよ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.25
|
|
|
|
|
"Everything looks different through tears."
|
|
|
|
「涙を通して見ると、すべてのものが違って見えるよ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.24
|
|
|
|
|
"All libraries smell the same."
|
|
|
|
「図書館て、どこも同じにおいがするよね。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.23
|
|
|
|
|
★The school bus is never running late the same day you are.★
|
|
|
|
「スクールバスは君が遅れるのにあわせて遅れてはくれないよ」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.22
|
|
|
|
|
"If someone else has done it, you can too."
|
|
|
|
「誰かほかの人がやったなら、君にもできるよ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.21
|
|
|
|
|
"If a lady has a black thing on her tooth, tell her."
|
|
|
|
「もし女性が歯に黒いものをつけてたら、いってあげなよー。」
|
|
|
|
|
|
|
