|
 |
「子供の知恵」バックナンバー vol.40
|
|
|
|
|
|
"Before you trade sandwiches, check between the bread."
|
|
|
 |
「サンドイッチを交換するときには、パンの間をチェックしよう。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.39
|
|
|
|
|
"Ｉf it's on your way, climb over it."
|
|
|
|
「君の道の途中にあるものは、乗り越えちゃえ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.38
|
|
|
|
|
"If you could have one person understand you better,who would you pick?"
|
|
|
|
「誰か一人の人に、あなたのことをもっと理解してもらえるとしたら、誰を選ぶ？」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.37
|
|
|
|
|
"Ten minutes is short if it's a recess and long if it's a punishment.."
|
|
|
|
「１０分間って、お休みのときは短くて、しかられてるときは長いね。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.36
|
|
|
|
|
"The longer the rain storm, the happier you are to see the sun."
|
|
|
|
「大雨が続けば続くほど、太陽を見るのがうれしくなるね。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.35
|
|
|
|
|
"Even babies like to grab for things just beyond their reach."
|
|
|
|
「赤ちゃんだって、届くところよりちょっと先にある ものをつかみとるのが好きだよ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.34
|
|
|
|
|
"You don't see the dimples without the smile."
|
|
|
|
「笑顔がなければえくぼは見れないよ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.33
|
|
|
|
|
"The first sip is the best."
|
|
|
|
「最初の一口が一番おいしいよ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.32
|
|
|
|
|
"Just because you're wearing cowboy boots doesn'tmean you can ride a horse."
|
|
|
|
「カウボーイ・ブーツをはいてるからって、馬に乗れるってわけじゃないよ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.31
|
|
|
|
|
"Every drop of rain adds to the ocean."
|
|
|
|
「どの雨粒も海の水になるんだよ。」
|
|
|
|
|
|
|
