|
 |
「子供の知恵」バックナンバー vol.50
|
|
|
|
|
|
"As soon as you tell a secret, it's not one."
|
|
|
 |
「秘密を話した途端に、それは秘密じゃなくなるよ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.49
|
|
|
|
|
"Making your bed is a waste of time ."
|
|
|
|
「ベッドを整えるのは、時間の無駄だよ。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.48
|
|
|
|
|
"Math is fun when you're counting jellybeans."
|
|
|
|
「ジェリービーンズを数えてるときには、数学は楽しい。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.47
|
|
|
|
|
"If you can't swim, wade."
|
|
|
|
「もし泳げないなら、歩いて渡ろう。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.46
|
|
|
|
|
"Learn it by heart."
|
|
|
|
「ハートで学ぼう。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.45
|
|
|
|
|
"Rest your head on the nearest lap."
|
|
|
|
「近くにあるひざで頭を休めよー」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.44
|
|
|
|
|
"If you want to see a shooting star, you might have to spend a lot of nights looking up."
|
|
|
|
「流れ星をみたかったら、何日も夜空を見上げなくっちゃいけないよー。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.43
|
|
|
|
|
"Ｔry not to forget your dreams."
|
|
|
|
「夢を忘れないようにしよーう。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.42
|
|
|
|
|
"Turn over rocks to see what's under them."
|
|
|
|
「下に何があるか見るために、岩を裏返してみよう。」
|
|
|
|
|
|
|
「子供の知恵」バックナンバー vol.41
|
|
|
|
|
"It's easier to be cheerful on a full stomach."
|
|
|
|
「お腹がいっぱいのときのほうが機嫌よくするのは簡単だね。」
|
|
|
|
|
|
|
